За книгата: 1989 г. / Земен космически кораб, изследващ района на мъглявината Рак, внезапно открива друг кораб, очевидно от неземен произход. Това е първият контакт на земляните, първата възможност да се сприятеляват с друга цивилизация и да обменят знания. Но кои са тези същества, враждебни ли са, какво им е на ум, може ли да им се вярва? И най-важното - как да установите първи контакт с полза за себе си, но без случайно да издадете местоположението на Земята, ако все още са враждебни Ретроспективна награда за постижения в научната фантастика (Награда Хюго) през 2001 г. (категория "Кратка история"?»)